La chaleur était lourde sur les bords de la Volga, dès le matin, j’avais ressenti le besoin de sentir la fraicheur du fleuve pour me ressourcer après l’orgie de la veille. Tous ces hommes regardant mes formes dans ma robe fourreau alors que je n’étais là que pour le plaisir d’accompagner une amie. Je me sentais presque salie de tous ces regards remplis de désir et de vodka ; je ne pouvais m’empêcher d’imaginer tous ces mâles en rut, contenant mal leurs érections dans leurs pantalons à pinces de bourgeois de province, je ne pouvais m’empêcher de les imaginer, ivres, au petit matin, se masturbant dans leurs salles de bain à l’abri du regard de leurs épouses, en pensant à mes fesses, à mes seins, à mes hanches, figurant dans leurs cerveaux embrumés des idylles et des scènes d’amour et de sexe sans espoir, me voyant nue dans leurs bras de moujiks arrivés… Comme une vague sensation d’écoeurement. Et le fleuve pour me laver de tout cela, l’eau protectrice, fraîche, douce, sur ma peau presque nue…
A reminder that summer is coming, when you can go for those long walks along the river bank holding hands with your girlfriend....
3 comments:
OK my French isn't so good....
The heat was heavy on the edges of the Volga, as early as in the morning, I felt the need to feel the freshness of the river to recharge me after the previous day’s orgy. All these men looking at my body in my hot dress while I was there only for the pleasure of accompanying my girlfriend. I felt almost soiled by all these looks filled with desire and of vodka; I could not prevent myself imagining all these males in heat, poorly containing their erections in their pants like pairs of providential bourgeois pliers, I could not stop myself from imagining them, drunk, to the small hours of the morning, masturbating in their bathrooms hidden from their spouses, while thinking about my buttocks, my breasts, my hips, figuring in their clouded brains of the romances and scenes of love and of sex to which they had no hope, me a nude visionary in their arms like newly arrived moujiks (peasants in pre-revolutionary Russia) … Like a vague sensation of revulsion. And the river to wash me of all that, protective, fresh, soft water, on my almost nude skin…
*Coughs.
And here I used a gadget to translate... Loved the "men in rut hiding their erections badly" bit. LOL (as translated by my little program thingy)
Post a Comment